You need to listen to Trivium's "Breakthrough" called Ascendancy if you like Shogun that much.
Dream Theater should remind you of Rush, Pink Floyd, Kansas, ELO and other 1970's and 1980's Progressive artists. Megadeth is solid thrash, and doesn't use falsetto vocals, keyboards and odd time...